Евгений (kuth) wrote,
Евгений
kuth

Category:
После просмотра чешского детского сериала "Арабелла" совершил два открытия. Узнал, во-первых, то, что имя "Гонзик" - это уменьшительная форма имени "Ян". Никогда бы не подумал... А заодно и о существовании так называемой гонзо-порнографии - "жанровой разновидности порнографических фильмов, при которой снимающий вовлекается в сексуальные сцены и становится одним из непосредственных участников". Нет, "Арабелла" к гонзо-порнографии отношения не имеет :)

Tags: Кино, Трудности перевода, Эротика
Subscribe

  • (no subject)

    Прекрасно. Сегодняшний разговор Медведева с журналистами: - Что Вы думаете о нефти? - О нефти я думаю самое хорошее, нефть помогает нам жить.

  • (no subject)

    Вот тут некоторые недавно с позиций корректоров журналистов ругали. Дескать, безграмотные сволочи и вдобавок к словарям и прочим доводам разума…

  • (no subject)

    В истории со сменой руководства в "Ленте.ру" самое смешное то, что она произведена в World Day against Cyber censorship.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • (no subject)

    Прекрасно. Сегодняшний разговор Медведева с журналистами: - Что Вы думаете о нефти? - О нефти я думаю самое хорошее, нефть помогает нам жить.

  • (no subject)

    Вот тут некоторые недавно с позиций корректоров журналистов ругали. Дескать, безграмотные сволочи и вдобавок к словарям и прочим доводам разума…

  • (no subject)

    В истории со сменой руководства в "Ленте.ру" самое смешное то, что она произведена в World Day against Cyber censorship.