May 4th, 2009

Культпроцвет

По поводу уже навязшей в зубах колоризации "17 мгновений весны" и "В бой идут одни старики". Нет, я не собираюсь ни ругать, ни защищать этот проект. Мне до него никакого дела нет - черно-белые версии никуда не делись, и, если я вдруг захочу пересмотреть много раз виденные фильмы, так сказать, в "оригинальном виде", то вполне смогу это сделать. Так же, как, например, давным-давно колоризованную "Касабланку".

Мне вот что сейчас интересно. Послушать бы специалистов - правильно ли "господа оформители" все, что нужно покрасили? Ну, там, в мундирах выпушки, погончики, петлички и прочие военные, а равно и невоенные мелочи и детали. А то мало ли каких ляпов могли насажать вдобавок к уже имеющимся.

Я вот, помнится, впервые посмотрел польский фильм "Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую Мировую войну" aka Jak rozpętałem drugą wojnę światową (1970 г.) уже в колоризованной (в 2000 г.) версии. Так там бежавший из "аншлюсированной" Австрии Долас потерял сознание в горах, а очнулся в комнате с висящим на стене зелено-бело-красным флагом. Ну, думаю, в Италию мужик попал, сейчас его обратно немцам выдадут. И тут выясняется, что Долас угодил пока не к итальянцам, а к братушкам сербам. А флаг такой потому, что при колоризации флаг Королевства Югославия покрасили неправильно - вместо синей полосы нарисовали зеленую.

P.S. Знаю-знаю, что на одном флаге полосы вертикальные, а на другом - горизонтальные. Но в кино флаг показывают не так уж подробно, сразу не поймешь, как он там висит. А вот цвета видны четко.

P.P.S. Тем временем недремлющие коммунисты Ленобласти уже собрались на "раскрашивателей" в суд подавать.

"Черно-белый скупой кинофильм создавал у россиян опасное для власти впечатление о войне, где сила духа советского социалистического человека и сталинский реальный социализм побеждали фашизм и американских заговорщиков. Фильм - эпоха, фильм-реликвия, фильм - хроника стал неприемлем для провластного ВГТРК. Уничтожить Штирлица побоялись, и тогда было решено превратить его в комикс... По сути речь идет о злодейском и преднамеренном покушении на сокровищницу советского киноискусства. Превращение исторического фильма с огромной воспитательной миссией в вестерн, в заведомый вымысел, стремление затерять великий фильм среди тысяч современных отвратительных цветных киноподелок о войне - вот цель этой явной идеологической диверсии!".