July 8th, 2009

(no subject)

Из вчерашнего выступления Обамы

Говорят, что есть русская пословица: «Каждому овощу своё время». И я хотел бы действительно увидеть, чтобы развивалась торговля, развивалась промышленность, хотелось бы, чтобы вот эти овощи росли и содействовали процветанию наших народов.

У меня такое ощущение, что русскую пословицу спичрайтеры президенту США подобрали явно неудачно. Как-то очень уж за уши она притянута к посылу про совместное процветание народов. Лучше было бы и "В тесноте да не в обиде" ввернуть. :) Или "Вместе - тесно, врозь - тошно". А еще лучше "Дружба дружбой, а в карман не лезь!"

(no subject)

Президент Украины Виктор Ющенко во время коллегии в Генпрокуратуре сделал замечание одному из прокуроров, жевавшему жевательную резинку. "Я хорошо понимаю, что передо мной сидят одни генералы, - начал выступление Ющенко, обводя взглядом зал. - Кое-кто, правда, жвачку жует...". Сказав это, президент посмотрел на одного из участников коллегии, сидящего в первых рядах. "Выплюньте быстро! На пляже будете это делать", - скомандовал Ющенко и через несколько секунд саркастически добавил: "Спасибо за то, что проглотили".

Прелестно, прелестно... Ничуть не хуже номеров, которые откалывают наши вожди. Но есть и разница - отметим отвагу прокурора, не выполнившего прямое указание президента. У нас бы, поди, выплюнул, да еще потом на пляж с той же жвачкой пошел бы :)

Вот сидят Татьяна с Николаем,
Перед ними - светлые пути.
И за них по первой выпиваем.
Выпиваем, а не выжираем!
...Не, назад не надо, проглоти!
http://www.leonid-sergeev.ru/Pesni/video-5.htm#svadba3