July 12th, 2009

(no subject)

Перечитал тут читанную когда-то новеллу "Падение Томаса-Генри". Если кто запамятовал, это про лондонского кота-джентльмена, превратившегося после того, как его впервые вывезли в деревню в настоящего бандита и бабника. Милая такая повесть, наполненная типично "английским юмором".

Ну и финал:

Мы предоставили Томасу-Генри все возможности исправиться, но он делался только хуже и хуже с каждым днем; к прочим своим преступлениям он присоединил браконьерство и охоту на цыплят, и мне надоело расплачиваться за его грехи.
Я посоветовался с садовником, и он сказал, что и раньше встречался с такими случаями. 
- Не знаете ли вы лекарства от этой болезни? 
- Как сказать, сэр, - ответил садовник, - я слыхал, что иной раз помогают холодная ванна и хороший увесистый камень.
- Попробуем дать ему дозу перед сном, - сказал я. 
Садовник применил это средство, и с тех пор кончились все наши неприятности.

Я полагаю, разные там защитники животных уже добились объявления Дж.К.Джерома исчадием ада, убийцей, последним подонком и дурным примером? А заодно и запрета на издание его произведений и изъятие оных из библиотек и школьной программы.