August 19th, 2009

(no subject)

Переведи меня через...

Нашел тут забавный онлайн-словарь. Вбиваете в форму какое хотите слово и тут же получаете его перевод на несколько языков - английский, испанский, немецкий, шведский, турецкий... Русский опять же. От обычных словарей этот отличается тем, что переводит он на национальные языки жестов. В смысле на языки глухонемых турок, немцев и т.д. Работает все просто - можно написать слово и выбрать язык, после чего передающий это слово жест будет продемонстрирован на видео.

Попробовал, конечно. Как человек испорченный, тут же ввел в формочку слово "секс". Как же все-таки по-разному изображают фрикции разные народы! :) Испанцы с португальцами, например, хоть и соседи, а на секс глядят совершенно-разному. А турки вообще, ПМСМ, как-то уж слишком много машут руками :)

Слово "Россия" тоже позабавило. Особенно англо-американский вариант. Рот фронт!