March 14th, 2013

(no subject)

Попалось тут в мемуарах Брэдли

Утром 11 июня, когда английские десантные суда приближались к острову Пантеллерия, на высоте был выброшен белый флаг. Единственный жертвой союзников оказался английский солдат, которого укусил осел.

Уже не первый раз читаю в разных источниках про гибель томми от зубов фашистского осла, но нигде и никогда не встречал имени жертвы. Интересно, это признак того, что вся история историками и мемуаристами выдумана или они, как джентльмены, сами решили не упоминать имени несчастного? А то ведь так войти в историю - этого злейшему врагу не пожелаешь. И сам притчей во языцех, как образцовый лузер станешь, да и в детей с внуками пальцами тыкать станут. Мол, наследственное, чего уж там.

(no subject)

Ой. Фрай после встречи с Милоновым пишет в своем твиттере

Wow that was interesting. Milonov and I going at it hammer and tongs.

Ничего не понял, полез в словарь. Ой еще раз.

Hammer and Tongs - Going for it after a long time apart. Usually after one partner has been travelling around the world.

И пример:

Alana has been missing James since he left on his holiday. They're going to go at it hammer and tongs when he gets back. I have heard they've booked a hotel. Maybe they'll do it in the car at the airport..

Волнуюсь за Милонова. Нет, больше все-таки за Фрая.