July 7th, 2013

Кино, кино, кино

Продолжим наши штудии

"Обнаженная шпора" aka The Naked Spur (1953)

Русское название звучит крайне идиотски, но тут уж какое есть. Naked Gun, помнится, как "С пистолетом наголо" переводили, но "Со шпорой наголо" - тоже идиотизм. В общем, фиг с ним, с названием, давайте про кино.

О том, что еще какие-то полтора века назад поиском и отстрелом преступников в диких местах США занимались не столько шерифы, сколько работающие за вознаграждение баунти-хантеры, я с удивлением узнал из "Великого молчания", где таким вот злодеем, формально состоящим на службе закона, был Клаус Кински. Здесь ту же функцию выполняет Джеймс Стюарт, который, конечно, не то, чтобы злодей до мозга костей, но ради нужных ему денег не сделавшего ему ничего плохого человека на смерть отдаст, не задумываясь. Да и сам убьет, если уж на то пошло.

Но вообще-то фильм не об этом. Скорее, о том, как плохо действуют на людей большие деньги, которыми друг с другом надо бы поделиться. Но до "Сокровищ Сьерра-Мадре" ему в этом смысле очень далеко. Так что лучше посмотрите "Сокровища". Вот.



P.S. Да, шпору герой во врага один из раз втыкает.