August 8th, 2013

Кино, кино, кино

Продолжим наши штудии

"Утиный суп" aka Duck Soup (1933)

Чуть ли не первый фильм братьев Маркс, который я посмотрел от начала и до конца. Ну что сказать, в общем и целом это, конечно, довольно глуповатая буффонада, но киноархеологу смотреть интересно. Некоторые гэги кажутся затянутыми, другие - просто слабы, плюс очень много каламбуров, идиом и игр словами, которые с моим уровнем английского оценить, увы, сложно. Тот же duck soup - это ведь не утиный суп никакой, а "плевое дело". Пареная репа, если уж искать кулинарную аналогию. Но есть и действительно смешные и понятные вещи, ага.

Харпо Маркс в роли Пинки - абсолютный Спартак Мишулин в роли Карлсона. Ну, в смысле, Мишулин - вылитый Маркс. Та же мимика, та же физиономия, те же глаза навыкате. Сидел и умилялся.

Конкретно, этот фильм в аннотации почему-то объявили злой пародией на тиранов у власти. Говорят, что Муссолини его в свое время запрещал, узрев какие-то нападки на себя. В общем, я ожидал увидеть что-то типа "Великого диктатора" . Фиг там, при известной доле фантазии политический подтекст узреть, конечно, можно. Но мне лично президент Руфус Файрфлай больше напоминает президента Медведева, чем дуче или фюрера.Не тиран, а дурачок, волею судьбы оказавшийся главой страны.

Сам же Грушо Маркс говорил о "политическом значении" фильма так:

What significance? We were just four Jews trying to get a laugh.

И, видимо, так оно и было.