November 15th, 2013

(no subject)

Пятничное. Все-таки "Сатирикон" прекрасен.

Ну, что скажешь, позорище перед людьми и богами, - потому что нельзя даже причислить тебя к вещам мало-мальски серьезным? Неужели я заслужил от тебя, чтобы ты меня, вознесенного на небо, низринул в преисподнюю? Неужели я заслужил, чтобы ты, отняв у меня цветущие весеннею свежестью годы, навязал мне бессилие глубокой старости?

Пока я таким образом изливал свое негодование,
Он, отвернувшись, упорно глазами уставился в землю
И оставался, пока говорил я, совсем недвижимым.
Стеблю склоненного мака иль иве плакучей подобен.

Покончив со столь недостойной бранью, я, однако, стал горячо раскаиваться в своих словах и втайне покраснел от того, что, забыв всякий стыд, вступил в разговор с частью тела, которую люди серьезного склада обыкновенно даже не допускают до сознания.


Вот последняя фраза - это вообще шедевр.

Кино, кино, кино

Продолжим наши штудии

"Второе дыхание" aka Le deuxième souffle (1966)



Вслед за римейком 2007 года, наконец, посмотрел и оригинал. Ну что сказать, черно-белый фильм Мельвиля, пожалуй, поатмосфернее будет, ну и вообще типажи в старом фильме поубедительнее. Один Лино Вентура чего стоит. Да и Моника Белуччи в новом фильме была уж слишком молода и хороша собой для подруги детства старого гангстера, тетенька из оригинала как-то поправдивее выглядит. Но, в целом, тоже затянуто и порой скучновато.

Ах да, об чем. Старый гангстер, бывший когда-то в большом авторитете, бежит из тюрьмы и понимает, что за те годы, что он провел за решеткой, мир круто изменился. Понятия стали другими, молодая шпана сметает стариков с лица земли и выбор у него небогатый - либо сбежать куда-то либо попытаться, напоследок, сорвать большой куш. В итоге проиграли все. Я бы даже сказал, все умерли.