Евгений (kuth) wrote,
Евгений
kuth

Category:

Полный каюк




Это самый конец опубликованной поляками расшифровки переговоров пилотов разбившегося самолета президента Польши.
Мда... Иначе как "полный каюк" и впрямь не назовешь.

Кстати, знаете ли вы как по-польски будет "полный каюк"?



Полный текст расшифровки читать здесь.
Tags: Трудности перевода, ЧП
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Дорог не подарок

    Путин, как известно, любит дарить картины "со смыслом". Ну там, Терешковой - "Чайки", патриарху Кириллу - пейзаж с кремлевскими соборами, Кобзону -…

  • Jeopardy

    Чудная критика правил Jeopardy. Было бы прямо интересно посмотреть на столь строгий подход :) ------------------------- Instead of having…

  • «Ба! И французы здесь!»

    Историю про «А эти тоже нас победили?» по адресу французов все, конечно, слышали. Рассказчики порой утверждают, что немец (имена при этом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments