Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

Церкви Кашина

В прежние времена Кашин был богатым, важным, а одно время так даже и столичным городом. От столичности в наши тихие времена ничего не осталось, а вот от времен купеческого богатства и кашинского виноделия, которое "составляло предмет миллионных оборотов, послужило основанием для миллионных состояний", в городе сохранилось множество церквей и храмов разной степени величественности. Есть на что приятно посмотреть.




Collapse )

Пейте соков натуральных, укрепляет грудь и плеч

Забавное обнаружилось в жюльверновском "Михаиле Строгове".

Оригинал:

Quoi qu’il en soit, au diner de ce jour, le Francais, toujours ouvert et meme un peu loquace, l’Anglais, toujours ferme, toujours gourme, trinquaient a la meme table, en buvant un Cliquot authentique, a six roubles la bouteille, genereusement fait avec la seve fraiche des bouleaux du voisinage.

Перевод на английский

That very day at dinner the Frenchman open as ever and even too loquacious, the Englishman still silent and grave, were seen hobnobbing at the same table, drinking genuine Cliquot, at six roubles the bottle, made from the fresh sap of the birch-trees of the country.

Французский у меня, разумеется, никакой, но с помощью Google-переводчика удалось понять, что герои, вроде бы, пьют "настоящее Клико", смешанное с березовым соком. Так, да? В английской версии "Клико" уже просто сделано из "свежего березового сока".

Человек, переводивший роман на русский, понимал всю бредовость данного отрывка, а потому написал просто:

За обедом они уселись рядом и как ни в чем не бывало распили бутылку шампанского местного производства.

Что, в общем, тоже не слишком хорошо, ибо дело происходит в Нижнем Новгороде, а там в описываемые времена завода шампанских вин вроде бы еще не было. Я бы на месте переводчика просто заменил березовый сок на клюквенный, и получилось бы очень хорошо :)

Жара

Вообше-то в Кузьминских прудах купаться нельзя. Вот, прямо низ-зя и всё тут. Знаки стоят, да. Но когда так жарко, никто ни на что внимания не обращает. Купальщики - на знаки, а представители власти в лице спасателей - на нарушение запрета. Все счастливы.



Collapse )

Но все-таки самый забавный кадр был упущен. Идем это мы недавно мимо нашего рынка. Видим на заборе висит реклама бара "Море пива", а чуть левее оного плаката справляет малую нужду явный клиент этого самого бара. Так сказать, не отходя от кассы. А что вы хотите - жара. И вообще, имидж, как известно, ничто, а жажда - всё.
.

Кино, вино, домино

Продолжаю просвещаться в вопросах киноклассики. Вчера посмотрел "Смешную девчонку" с Барброй Стрейзанд и Омаром Шарифом. Теперь знаю откуда создатели "Карнавала" для Муравьевой номер с роликовыми коньками украли. :)

(no subject)

Да, забыл сказать. мы ж из Кашина десяток бутылок настоек, бальзамов и ликеров привезли. А потом нам liber_alвот такую классику продемонстрировал :)

Collapse )

Радует только то, что завод, выпустивший "наше" спиртное, основан только в 1898 году. Да и вообще нравы изменились. Теперь есть такое понятие "виноматериалы". В Москве вон тоже виноградников нет, и в Тольятти, и в Нижнем...

(no subject)

Еще раз впечатлился. На этот раз выбором Эстонии. barnard_33, ты пролил пиво второй раз? :)

Поздравляем!

В день славного юбилея (и даже больше того) всегда хочется преподнести какой-нибудь подарок. А что может быть лучшим подарком для поэта (математика и т.д.), чем лимерик? :)

Говорил Анатбел из МЕОЦа:
"Быть моложе мне вовсе не хоцца,
Мне семнадцатью три
Вечно юн я, смотри!"
Вот вам речь мудреца, а не поца.


Говорил раз один господин:
"Мне всего пятьдесят плюс один.
Будь моложе в три раза
Ни одна бы зараза
Мне б не продала водку и джин".

Поздравляем!

kuthliber_al и dvornjaga

(no subject)

Вчера имел практически интимное свидание. Уютное кафе, на столе горит свечка, горячий глинтвейн приятно обжигает горло, вкусное пирожное, сидящий напротив человек рассказывает разные занимательные вещи... Мне хорошо. liber_al, ничего что я нас выдал? :)

О событиях в "Коломне"

То, что поначалу воспринималось нами лишь как недоразумение, явно
переросло в затяжной конфликт, попытки разрешить который через общих
знакомых успехом не увенчались. Не желая участвовать в никому не нужном
противостоянии, а в каком-то смысле и быть его причиной, считаем необходимым заявить следующее.

Collapse )

Кино, вино, но не домино

Последние выходные прошли не так бездарно, как предпоследние. В кино сходили, сливового вина чуть-чуть выпили, по зимнему парку погуляли... Хотя кое-что общее и было - болел. Одних антибиотиков съел столько, что всю полезную микрофлору и микрофауну загубил. Коснулось ли это бесполезной и вредной - узнаю еще дня через три. Столько мне еще этот амоксициллин жрать :(

А недовольным разным хочется сказать - нефиг отнимать у детей санки!